相關(guān)文章

• 報(bào)紙雜志詞匯
• 中國(guó)古詩(shī)詞
• 電子元器件
• 羽毛球
• 越南語(yǔ)詩(shī)
• 中國(guó)體育協(xié)會(huì)英文名稱
• 英文成語(yǔ)
• 離婚聲明翻譯英文模板
• 關(guān)稅術(shù)語(yǔ)
• SCI翻譯技巧五則

翻譯問(wèn)答

問(wèn)

國(guó)外出生孩子出生證去哪里翻譯公證？

答

我司是派出所,公安局戶籍部門, 國(guó)外出生小孩回國(guó)辦戶口，認(rèn)可的正規(guī)翻譯機(jī)構(gòu), 制作的翻譯件嚴(yán)格按照派出所要求做到原件與翻譯件騎縫章, 并提供翻譯公司營(yíng)業(yè)執(zhí)照和翻譯資格證書. 符合公安局戶籍科對(duì)于上戶口的國(guó)外孩子出生證的翻譯公證要求。

點(diǎn)擊查看:國(guó)外出生證明翻譯模板,查看各個(gè)國(guó)家出生證明案例.

問(wèn)

美國(guó)簽證_使館認(rèn)可的正規(guī)_有資質(zhì)的翻譯公司_哪里有？

答

我司是專業(yè)做美國(guó)簽證文件翻譯的正規(guī)翻譯公司，蓋章宣誓和簽字，翻譯資格，符合使館簽證要求，美國(guó)大使館簽證對(duì)翻譯的要求是：

美國(guó)移民局對(duì)翻譯資質(zhì)的翻譯公司這樣要求：

Please submit certified translations for all foreign language documents. The translator must certify that s/he is competent to translate and that the translation is accurate.

The certification format should include the certifier's name, signature, address, and date of certification. A suggested format is:

Certification by Translator

I [typed name], certify that I am fluent (conversant) in the English and ________ languages, and that the above/attached document is an accurate translation of the document attached entitled ______________________________.

Signature_________________________________

Date                                             Typed Name /Address 

問(wèn)

翻譯公司出具的翻譯證明什么樣？

答

他應(yīng)包含有：有翻譯公司的：翻譯聲明、翻譯資質(zhì)、聯(lián)系方式、翻譯日期、親筆簽名。

If you are in the UK, where a document is not in English or Welsh, the original must be accompanied by a fully certified translation by a professional translator/translation company（必須是有專業(yè)資質(zhì)的翻譯者或翻譯公司）.

 This translation must include: · details of the translator/translation company’s credentials（翻譯件中必須有翻譯者或翻譯公司的相關(guān)資質(zhì)證明，例如TEM8的證書編號(hào)）;

 and · confirmation that it is an accurate translation of the original document（翻譯件中必須有這句聲明）; 

and the translator/translation company’s contact details（翻譯件中必須有翻譯者或翻譯公司的聯(lián)系方式）. 

It must also be dated and include the original signature（翻譯件中必須有日期及親筆簽名） of the translator or an authorised official of the translation company. 

請(qǐng)查看任何網(wǎng)站上的任何案例，藍(lán)色的章即是。

問(wèn)

在境外死亡后死亡證明是哪里出的

答

警察局，死亡證明一般包含：國(guó)籍，名字，死亡地點(diǎn)，死亡原因等信息。國(guó)外死亡證明翻譯認(rèn)證后，回過(guò)注銷戶口，繼承遺產(chǎn)，美國(guó)需要三級(jí)認(rèn)證和加拿大需要二級(jí)認(rèn)證，歐洲海牙認(rèn)證一并翻譯，火化證明由殯儀館開具，一并翻譯。